Buenos días Sandra
en el archivo de configuración de la instalación (instalador.env se lo menciona en el punto 3 aquí http://documentacion.siu.edu.ar/wiki/SIU-Tehuelche/version_4.0/instalacion) se debe configurar el acceso a la base de datos para el esquema de negocio y el esquema toba. Son dos secciones
###### CONFIG DE BASE DE DATOS DE NEGOCIO ######
…
###### CONFIG DE BASE DE DATOS DE TOBA ######
…
en las que se debe indicar cuál es el servidor de postgres, el puerto de conexión, nombre de la base, etc. Revisá que esos datos sean correctos y luego volvé a probar la instalación. Contanos si pudiste avanzar o cualquier otra dificultad que encuentres, por supuesto.
Saludos.