Hola Florencia,
Nosotros también tuvimos este problema. El error en realidad no está en Guaraní, sino que es más grave, ya que está en la forma en que Toba aplica los perfiles de datos. Potencialemnte este error puede estar presente en todas las consultas en donde se aplican perfiles de datos, tanto en las nativas de Guaraní como en las personalizadas.
El problema radica en que Toba no soporta que una tabla trigger aparezca más de una vez en una consulta. En este caso en particular el problema está en la tabla sga_planes, que aparece 2 veces, la primera vez sin alias y la segunda con el alias p_insc. A demás, el filtrado del perfil de datos sólo aplica a la primera tabla y no a la segunda.
Yo resolví el problema aplicando un parche al archivo vendor/siu-toba/framework/php/nucleo/lib/toba_perfil_datos.php y me gustaría poder compartirlo con la comunidad.
¿Cómo podría hacerlo?
Saludos.