Sandra, como te va, lo que noto es lo siguiente. Por un lado tenes configurado en el instalador.env (archivo a partir del cual se genera la BD) para la base y esquema de toba los datos toba y public respectivamente, mientras que en el bases.ini el esquema difiere y tiene seteado toba_tehuelche. Te pido por favor que revises como quedó efectivamente creada la base de datos y ajustes el bases.ini en consecuencia, ya que este último es reflejo del entorno.env y se deberían corresponder con lo seteado previamente en él.
Por otro lado, si van a realizar de nuevo la instalación lo que te recomiendo de no mediar inconveniente, es que pongas todo en la misma base de datos. Es decir, si bien cada una tiene su propio esquema pero que las mismas compartan la base de datos.
Saludos, Germán