Alan,
El error es METADATANOTFOUND y se refiere que la aplicación “IDM” de arai-usuarios no tiene bien configurada la URL (ya sea en su despliegue o en las URL de conector SAML de la base de arai-usuarios).
En EEI, al levantar todo, lo primero que hay que hacer es el paso de inicializar (el que se encarga de tomar la URL que le dieron uds al IDM y registrarla en los conectores SAML). Si fallo eso o está mal, se produce este error.
Finalmente, este hilo como bien decis no tiene mucha relación la resolución porque toma otra forma de config que ya no es utilizada.
Saludos!