El error nro 800507 corresponde al error: La fecha %s NO está dentro del año académico. OK para continuar.
Estas ingresando una fecha de inicio o fin del periodo lectivo que esta afuera del año academico para el cual lo estas registrando pero es solo un mensaje de advertencia y deberia dejar guardar el periodo lectivo que estas creando.
Por el mensaje siguiente del motor:
"ERROR: Could not initialize the security subsystem. Please ensure that this account has the necessary privileges and ensure INFORMIXSERVER value exists in the registry and environment.".Es solo un problema de permisos del usuario con el que estas ejecutando el comando onstat. No es que el motor este funcionando mal.