Hola Alejandro, a mi me pasa que, al seleccionar Mensajes enviados, muestra mal la mesa destinataria de los mensajes, siempre muestra la misma, aun cuando el docente no esta asignado a esa mesa.
Seleccionas mesa: Filosofia
Envia a los alumnos inscriptos a dicha mesa, correctamente, pero luego, te muestra en la pantalla, e, Mensajes Enviados: Enviados a Mesa de: Historia.