Problemas con mensajes en Autogestion 3.17 - Muestra mal la mesa

Aparentemente un archivo distribuido a las universidades en la 3.17.1 no es igual al que tienen ustedes.
fijate solicitud 46537

Emilio