Javier,
Es la misma cuenta, es con ese email el identificador asociado.
Es extraño el error que tenes, no parece ser de tu cuenta sinó como te decia de un problema de conexión. Esta es la salida si yo intento hacer login con una cuenta inexistente y/o pass incorrecto:
05:39:50 sergio@pc-far-far-away |→ docker login hub.siu.edu.ar:5005
Username: ****
Password:
Error response from daemon: Get https://hub.siu.edu.ar:5005/v2/: unauthorized: HTTP Basic: Access denied
Muy notable un Access denied. Mientras que esta es una salida de login exitoso al hub de imágenes docker:
05:39:53 sergio@pc-far-far-away |→ docker login hub.siu.edu.ar:5005
Username: ****
Password:
WARNING! Your password will be stored unencrypted in /home/sergio/.docker/config.json.
Configure a credential helper to remove this warning. See
https://docs.docker.com/engine/reference/commandline/login/#credentials-store
Login Succeeded