Acá hago “mea culpa”, olvidé mencionar que en el caso de Huarpe, estaría faltando al menos hasta este momento, agregar un cambio para que funcione la URL de acceso a esta funcionalidad/bundle. En particular tienen que modificar esta línea y agregar un /mapuche.
Recién lo recordé, una vez que hagas este cambio nuevamente tienen que hacer el deploy del Huarpe.