Hola Fernando,
este log es del Apache del contenedor de usuarios o lo tenes instalado sobre el server?.
El error de access_compat que menciona tiene que ver con como esta configurado el VH/Alias en cuestion, en el caso de Arai-Usuarios por ser una aplicacion Toba deberia tener esto dentro:
<IfModule !mod_access_compat.c>
#Apache 2.2.x
##Piense en actualizar la version del web server a Apache 2.4.x al menos
##Si desea seguir en esta version, descomente las siguientes lineas
# Order allow,deny
# Allow from all
</IfModule>
<IfModule mod_access_compat.c>
#Apache 2.3.x/2.4.x back-comp (deprecated)
Order allow,deny
Allow from all
</IfModule>
<IfModule mod_authz_core.c>
#Apache 2.4.x
Require all granted
</IfModule>
Donde activamente se consulta el modulo de Apache presente y se intenta realizar el ajuste correspondiente, ahora… si el archivo de configuracion central de Apache (/etc/apache2/apache2.conf) contiene directivas que prohiben dicho ajuste, puede que se produzca un error como el que estas viendo.
En el contenedor de Arai-Usuarios eso no deberia suceder ya que sale configurado de forma que se puedan realizar dichos ajustes, por eso mi pregunta sobre la pertenencia del log que pasaste.
Saludos
PD: Por lo que veo tambien puede ser causado por un intento de acceso fuera del documentRoot especificado, lo que explicaria quizas las rutas en el error.
Mas info