Hola Javier,
Arai-Usuarios en la version 3.0.2 maneja su api por fuera de Toba, con lo cual las configuraciones se toman directamente del archivo parameters.yml o desde variables de entorno. Lo que quedo es un redirect desde la url anterior a la nueva por compatibilidad con aquellos sistemas que aun pueden estar usandola… pero Toba ya no hace el procesamiento de los usuarios.
Fijate que aca menciona que variable de entorno se usa para contener la lista de clientes de la api, lo ideal hubiera sido que eso hubiera quedado configurado antes de hacer el deploy. De todas maneras si es para probar, podes editar el archivo parameters e incluir la lista de usuarios con el formato especificado en donde deberian ir los clientes.
Con eso te deberia funcionar sin problemas
Saludos