En el archivo comdoc-ds.xml
tenes comentarios en el cierre de la etiqueta
org.postgresql.Driver
debe ir:
org.postgresql.Driver
En cuanto al usuario, este usuario es el de conexión con la base de datos es un usuario de la base (puede ser usuario postgres) , no es un usuario de la aplicación que se crea con el script crear_usuario_admin_pg.sql.
Saludos,
Eugenia