La verdad que el log no me dice nada, pero comparando con otro alumno que si puede pedirlo, me di cuenta que no estaba el registro para este alumno en mdp_personas_grupo_acc. Le inserte el dato en esa tabla (persona, ‘Alumno’,‘alumno’,‘S’) y ahi pudo pedir el certificado.