El error puede darse por un problema en el tablespace, es decir en el sector del disco donde estan los datos de esa tabla.
Informix recomienda correr el bcheck o scheck . Tambien podes correr un oncheck para hacer una verificacion de los chunks.
Desde linea de comandos corre bcheck --more para obtener información del comando.