Hola Rodrigo!
En la misma documentación se explica que tienen que ejecutar el comando
docker login hub.siu.edu.ar:5005
Ahí tienen que introducir las credenciales de acceso web del HUB.SIU.EDU.AR, sirven para realizar la descarga de las imágenes Docker.
Saludos!