Hola Dora,
Cuando das de alta un nuevo tipo de documento hay un campo que se llama “Nombre singular”. Ese nombre es el que va a aparecer en el select de tipos de documento cuando lo quieras dar de alta en gestión. Tendrías que verificar qué tenés colocado en ese campo desde el MPC.
Espero haber sido de ayuda. Estamos a su disposición.
Saludos,
Matías!