Buenos días Mariana!
No estoy entendiendo bien tu inconveniente ya que la garantía que se exporta desde SIU-Diaguita queda lista para ingresar al sistema SIU-Pilaga, si vos te fijas bien en el sistema Diaguita seguro que te va a decir que la misma esta pendiente de ingreso con lo cual vos desde nuestro sistema deberías hacer el procedimiento para ingresarla desde la opción de la cual me envías captura de pantalla, al finalizar la operación va a salir la impresión de la misma. Una vez realizado si verificas en el sistema Diaguita recién ahí te va a decir que la misma se encuentra ingresada.
En cuanto a tu dificultad con Diaguita te sugiero que se los comuniques a ellos para que te puedan dar una respuesta.
Saludos y perdón por la demora!