En src/siu/modelo/datos/db/inscripcion_examen.php se agrega lo siguiente en los SELECTs de las siguientes funciones: get_mesas_disponibles_para_inscripcion, info_comprobante_inscripcion e info_comprobante_baja.
Código:
f_modalidad_cursada_examen (sga_mesas_examen.mesa_examen) as modalidades
Y los demás cambios como se indicaron para las comisiones para poder visualizar ese dato.