Buen día Sandra,
no conocemos cómo están definidos los alias en toba.conf pero creería que la url que estas compartiendo es en realidad del alias de toba, por lo tanto ese archivo se está buscando en el path:
/home/tehuelche/vendor/siu/manejador_salida_bootstrap/js/bootstrap/css/bootstrap.min.css
Confirmá que en esa ruta tengas efectivamente los archivos del manejador de salida, no sería raro que aparezcan problemas de distinto tipo si se trabaja todo bajo el usuario root.
Entiendo que puedan tener instalaciones funcionando así pero no es recomendable dejar un esquema de permisos como ese, en especial para un sistema que tendrá acceso desde la web, puede generarles problemas de seguridad.
Saludos!
3