Hola Diego,
Los datos de usuarios hoy se almacenan únicamente en LDAP. En postgres se guarda info de aplicaciones y políticas de acceso.
Primero lo primero, desde arai-usuarios ¿pueden dar de alta un usuario (vía la UI del IDM) y visualizarlo en el arbol LDAP ?