Hola Carolina.
Dentro del archivo que nos envias se puede ver el siguiente error:
MAIN.ERROR: Ya existe una instalación en el directorio '/data/local/aplicacion/instalacion' y el proceso de instalación se detendrá.
Revisa por favor eso.
Con respecto al procedimiento que mencionas te aclaro que no forma parte del proceso de actualización que podes encontrar dentro de la documentación del proyecto. Si tienen implementado un escenario en particular que les esta demandando hacer cosas de este estilo por favor explicanos mas claramente la situación. Entiendo las dificultades que tenían con respecto a los requerimientos mínimos que necesitan las distintas versiones del módulo, pero de todas maneras no debería ser necesario realizar este movimiento de carpetas que comentas.
Saludos, Germán
4