Hola Ariel!
Cuando intentan vincular los usuarios desde la solapa Moodle de la operación “Administrar Persona” no está encontrando el usuario de moodle que buscan? No encuentra ese usuario en específico o si intentan con otro usuario tampoco lo encuentra? Tengan en cuenta que aquí la búsqueda deben hacerla por el apellido del usuario tal como se encuentra cargado en moodle.
Si siguen sin poder vincularlos, intenten hacer lo que les indica Sergio y volver a enviarnos los logs:
Por favor, habiliten la Depuración para desarrolladores de moodle y vuelvan enviar el log al momento del error.
También pueden intentar realizar la vinculación vía comando, tal como muestran Luciana y Jésica.
Saludos!
2