Javier:
Es sumamente extraño lo que te pasa, yo he tenido muchas veces problemas de espacio para importar una base, pero en general eran dbspaces que ya tenían otra cosa. Con una base chica, un dbspace de 2 GB y 1 solo chunk suele ser suficiente.
Yo tenía por costumbre importar bases creando dbspaces nuevos para la importación. Vemos que ustedes tienen un montón de chunks en el Dbspace de Datos y eso debería ser más que suficiente.
Habría que ver en que momento del import da el error y cual es. Y pienso igual que Alejandro: o están creando la base en el root dbspace o bien el dbspace que se llena es otro el temporal o el de los logs, o el root dbspace (pero no exclusivamente por la base).
Otra prueba que pueden hacer es dividir el script SQL del export, e importar inicialmente SOLO la base, y luego crear todo el resto (Procedures, Triggers, statistics, etc.). Yo lo he hecho muchas veces, y me resultó para hacer importaciones que daban errores.
Saludos cordiales
Gustavo