Diego entonces por lo que comentas esa habilitación ya no esta vigente, por eso no visualiza las encuestas pendientes de contestar a los alumnos.
En Kolla también ya venció esa/s habilitacion/es ?
¿Tienen registradas las mismas fechas de inicio y fin?
Fijate si podes modificar la fecha fin de la habilitacion a una fecha mayor a hoy, es decir hasta la fecha de finalización que hayan definido.