Error migrando de G2 a G3 en ifx2pg

Al ejecutar el archivo ifx2pg.kjb tuvimos un primer error el cual no podía ejecutar lo siguiente: ALTER TABLE sga_excep_cont_cur ADD mensaje_g3 varchar(255);
Puede ser que lo hayan ejecutado con anterioridad y por eso esos campos ya estaban creados? Porque en Guarani 2 esos campos no existen y se crean en este proceso de migracion.
La tabla ya tiene ese campo, por lo que comentamos esa línea y el proceso siguió, pero nos genera el siguiente error (ver adjunto).
Por favor conectate a la base de informix, proba ejecutar estas querys y fijate si da error:

SELECT 
  mensaje, 
  parametros_mensaje, 
  mme_muestramensaje(parametros_mensaje)
FROM sga_excep_cont_cur;

SELECT 
  mensaje, 
  parametros_mensaje, 
  mme_muestramensaje(mensaje || ',' || parametros_mensaje)
FROM sga_excep_cont_cur;

3