Rodrigo.
Te comento que volvimos a levantar la base del sistema anterior pero haciendo un pg_dump all.
Levantamos, actualizamos y ahi si pudimos hacerlo funcionar correctamente. Es decir, los usuarios estan en la tabla apex usuario por lo tanto puedo restablecer contraseña para poder ingresar con los usuaros gestores.
Seguiremos probando la funcionalidad de esta nueva versión y cualquier cosa consultamos en otro tema.
Muchas gracias.