Hola Gerardo, por lo que veo en el archivo instalador.log, el proceso de actualización de la instalación de Kolla no finalizó correctamente (línea 304). Si bien el instalador te avisa que la actualización finalizó correctamente, esto no es así. Por lo que veo hay un paso anterior donde no levanta correctamente le path de la instalación anterior (línea 130). Cuando le indicas el path a la carpeta donde está la versión anterior del sistema, ya te indica que el path no existe.
Te pido por favor me adjuntes el composer.json de la versión 4.4.1 que te descargaste.
Por lo que veo en los logs tu configuración de paths de los sistemas al arrancar la actualización sería:
- /home/sgdesarrollo/kolla versión 4.3.0
- /home/sgdesarrollo/kolla441 versión 4.4.1
es correcto?.