Hola, buen día,
El tipo de relevamiento que estás definiendo coincide con el tipo de formulario que agregaste? Veo que el formulario lo definiste como genérico, por lo tanto el tipo de relevamiento también debe ser genérico.
En caso que ese no sea el problema te pido si nos podés enviar los logs de Kolla y de Guaraní.
Por otro lado, no hace falta definir un formulario en Kolla cuando se va a utilizar en Guaraní, solo en necesario crear la encuesta, en la operación de Vincular formulario Kolla en el combo Formulario Kolla figuran únicamente encuestas. En tu caso por lo que se ve en las imágenes no hay gran diferencia entre el formulario y la encuesta pero te lo comento para que lo tengas en cuenta por si hace falta en el futuro. Te dejo el link a un webinar donde repasamos los pasos para crear habilitaciones externas por si no lo habías visto https://www.youtube.com/watch?v=ARraJkQCWzo&feature=youtu.be.
Gracias, saludos