Hola Ignacio,
al finalizar el proceso de instalacion de Toba se recomienda actualizar la config de Apache mediante la creacion de un link simbolico al archivo toba.conf y asi incorporar la configuracion de alias de dicha instalacion.
Normalmente la linea luce simila a esto
sudo ln -s <PATH PROYECTO>/instalacion/toba.conf /etc/apache2/sites-available/<NOMBRE PROYECTO>.conf
Luego de eso, deberias realizar los siguientes pasoss:
sudo a2ensite <NOMBRE PROYECTO>
sudo a2enmod rewrite //Por si no esta activo
sudo service apache2 reload
Con eso te deberia quedar actualizada la config del webserver y podrias acceder al editor de Toba.
Si vas a tener varias instalaciones de Toba en la misma version, una sencilla forma de hacerlo sin que se superpongan los alias es la siguiente:
Luego de haber hecho la instalacion
cd <PATH_PROYECTO>
bin/toba instalacion despublicar
vim instalacion/i__<NOMBRE_INSTANCIA>/instancia.ini //Aca editar el parametro URL de las secciones de los proyectos
bin/toba instalacion publicar
sudo service apache2 reload
Cualquier cosa si te sigue fallando vemos… pero creo que con eso deberia ir bien.
Saludos