Hola,
si haces un ls -l del directorio /etc/apache2/sites-available/ aparece el archivo conf en cuestion?.
No te pregunte que distro Linux estas usando, por ahi simplemente le estamos pifiando al directorio dentro de /etc/… como seria el caso con un CentOS… pero en gral deberia ser como venimos charlando.
Saludos