Bien, deberías instalar la versión 2 de composer y agregar la siguiente línea debajo de “url” en el archivo composer.json
"canonical": false
Con lo cuál te quedaría así:
"name" : "siu/kolla",
"description" : "Módulo de Gestión de Encuestas",
"repositories" : [{
"type" : "composer",
"url" : "https://satis.siu.edu.ar",
"canonical": false
}],
Luego intenta nuevamente
composer install --no-dev