Hola Guillermo, agrego a lo de Luciana:
Si, las causas comunes son que la persona en Guaraní no tenga email por lo tanto no se puede crear en Moodle, o que la persona tenga un username que contenga caracteres que Moodle no permite (El nombre de usuario sólo puede contener caracteres alfanuméricos en minúsculas (letras y números), subrayado (_), guión (-), punto (.) o arroba (@).).
Igualmente te recomiendo que dejes la Depuración para desarrolladores habilitada en Moodle, ya que la misma te muestra exactamente el detalle del error que ocurre.
saludos.
2