Hola!,
El comportamiento es muy errático…deberías tener algún log (tanto en el contenedor de Huarpe como en la consola de desarrollador del navegador).
Se me ocurre que uds hayan realizado algún otro ajuste sobre el YAML del despliegue de Huarpe y/o de Traefik, que pueda estar bloqueando/interfiriendo el tema…