Hola Fernando,
Podes tener las dos de la siguiente manera:
'accesos' =>
[
'upe' =>
[
'personalizacion' => ['boleto_estudiantil', 'upe'],
'database' =>
[
'vendor' => 'pgsql',
'dbname' => 'toba_3_0',
'personalizacion' => ['boleto_estudiantil', 'upe']
Lo cual funciona en cascada, le da mas prioridad a la personalización ‘upe’ que a ‘boleto_estudiantil’.
saludos.
2