No veo nada raro en los logs. Apliqué la configuración que tenés en toba.conf y funciona sin problemas. Ejecutaste este paso?
sudo ./bin/instalador permisos:simple
Tienen configurado correctamente el servidor (instalacion/i__produccion/p__kolla/rest/servidor.ini) y usuarios (instalacion/i__produccion/p__kolla/rest/servidor_usuarios.ini)?