Hola Cynthya,
El permiso a la operacion de destino se asigna al momento de crearla (con la pestaña del medio) o mediante un perfil funcional, aun si estas con el perfil admin… si creaste la operacion y no le asignaste acceso a dicho perfil, el mensaje de error seria el que aparece por pantalla.
3 - Tilde permitir html, pero aun así no logré hacer funcionar el vinculo, si fuese un botón común y corriente del cuadro, funciona, navega y levanta el pdf perfecto.
El vinculo es meramente un redirect (o un GET en una pestaña nueva) a una URL que lanza la nueva operacion, lo unico que se me ocurre para que no te este funcionando correctamente es que exista un error en JS el cual impida que se invoque el vinculo.
Ahora… si el punto 2 es correcto y estas recuperando el nombre del archivo, quiere decir que llegas bien a la operacion por lo que quizas este faltando un header que le indique al navegador que hacer con dicho archivo.
Saludos