Hola Emiliano, nos podrías comentar que versiones de php y composer tenés instaladas? El error de clases repetidas no afecta al funcionamiento del instalador. Esto fue corregido en la versión 4.6.0 si mal no recuerdo. Si podés adjuntar el archivo instalador.log e instalador.env sería de gran ayuda también.
Nótese que estamos queriendo actualizar desde kolla 4.3.1 a 4.5.1. La razón por la que no actualizamos a la ultima version es compatibilidad con Guarani2
Emiliano, en instalador.env tenés un espacio de más en la configuración del directorio de instalación. Borrando eso debería salir andando (adjunto captura).