Hola Diego, cómo estás?
Los certificados están Ok, eso ya lo habíamos visto.
Hay punto más sobre el script 10-status-frontend.sh. Fijate que te está devolviendo el siguiente error:
[ERROR] La API rest/frontend/* de Araí-Documentos debe estar disponible para acceder publicamente
O sea que desde la terminal desde la que estás corriendo el test, no estás pudiendo llegar a la API rest/frontend.
Saluods