hola
nos parece que los dos servidores no tiene los mismos permisos me parece uno dice :el mv servidor producción no funciona. tiene drwxr-xr-x y el VM pruebas funciona: drwxrwxr-x
le estarían faltando permisos de escritura (w)
tal vez con algo similar a sudo chmod 775 sobre esas carpetas
muchas gracias
saludos