Hola Luciana: Gracias por tan detallada información! Vamos a estar revisándola con detenimiento y seguramente probando.
Hola Sergio:
Por lo general en las versiones hay que actulizar la plataforma, en versión 3.20.1 por ejemplo hay que tener PHP 7.4 y eso nos dió muchos problemas, tanto así que (en ambiente de desarrollo) tuvimos que cambiar el sistema a Debian 10.
Todo lo relacionado a Subversión también siempre nos lleva un buen tiempo de análisis, y dejar funcionando las personalizaciones correctamente, etc.
La parte de comandos propios de toba y guaraní es la que más rápido se ejecuta. Justamente todo lo anterior pensamos en tenerlo preparado y probado en otro servidor y allí llevar la BD de producción y seguir con los pasos necesarios para llevarla a la última versión.
Ezequiel