Hola
Te hago unas consultas:
Verificaron que dentro del config del api-server la etiqueta seguridad ya existe? Solo tienen que agregar “saltRounds”: 5.
Esto lo hicieron de esa forma?
Volvieron a deployar sudocu una vez realizado el cambio?
Saludos