Hola Joaquin,
Pude reproducir el caso, es un tema de expiración de cache, en el archivo src/siu/modelo/entidades/fuente_rs_guarani.php la propiedad protected static $cache_expiration = 3600; (esta en 1hs igualmente).
¿cuanto tiempo tuviste abierta la operación de Cargar notas hasta finalmente guardar?
Podes incrementar dicho valor para que dure mas, recorda que el valor es en segundos.
saludos.
2