Hola Diego, buen día. ¿Cómo estás?
Por lo que nos comentas, el error se da ya que a partir de la versión 1.3.5 del sistema se agregó una restricción en la tabla de documentos para evitar que puedan existir documentos con el número visibile repetido.
Te paso link a la documentación donde se trata este problema y cómo solucionarlo: https://sudocu.dev/docs/1.3.7/documentacion-tecnica/faq-tecnico#query-para-detectar-numeración-repetida
Nos mantenemos en contacto.
Saludos,
Alejandro.