Hola Victor, como andas?!
En primer lugar quiero entender que queres hacer, porque el oninit -ivy y el oninit -v son cosas muy diferentes
oninit -v: levanta el informix en una instancia de base de datos existente
oninit -ivy: destruye la instancia de base de datos exstente, borrando todos los datos, y crea una instancia de Informix vacia. sin bases de datos
Por otro lado, el segundo error cuando usas el archivo .001 , el error es distinto, te dice que el archivo .001 no existe, lo tenes que crear previamente vacio, en cero bytes, y volve a ejecutar el onspaces. vas a ver que te lo agrega al rootdbs. Es decir tu rootdbs actual tiene 1 chunk y le vas a agregar un segundo chunk. De esa manera el rootdbs crece en espacio
saludos