Hola! te está tirando un error con la clave de postgres.
O tenés el archivo vacío o la clave es incorrecta o está mal la ruta.
Probá esto (reemplazando tu_clave_de_postgres por la clave de postgres, sin comillas )
echo -n tu_clave_de_postgres > /tmp/clave_pg
/bin/toba instalacion instalar -c /tmp/clave_pg