Hola Carolina, como primera medida te pediría que revises en Tehuelche, que datos censales se trajeron en la primera sincornización de la convocatoria. Vas a necesitar el ID de la convocatoria para ejecutar la siguiente consulta en la base de Tehuelche (reemplazando $ID por el ID de la convocatoria con la que tenés problemas):
SET search_path TO tehuelche;
SELECT dato_censal,
campo,
descripcion
FROM mgb_convocatoria_dato_censal
NATURAL JOIN sg_dato_censal
WHERE mgb_convocatoria_dato_censal.convocatoria = $ID;
El resultado de la consulta deberías compararlo con los datos censales definidos en Guaraní.
El error que se ve en pantalla indica que hay una diferencia entre estos datos censales y necesitamos saber que fue lo que pasó ya que la sincronización inicial te trae todos estos datos. De ahí en más, si el relevamiento entró en vigencia, quedan fijos y no se pueden editar.