Buenísimo Juan Pablo!
Respecto al error actual, pareciera ser un problema con la generación del archivo temporal que se usa para el envío del pdf hacia arai documentos.
Te pido si podrías crear un GDS y adjuntar el archivo instalacion/arai_documentos.ini (sin las contraseñas) y lo seguimos por ese medio.
Saludos.