Solucionado. El problema era que estaba intentando agregar la imagen por path y no por parámetro. El certificado analítico o cualquier otro certificado reconoce el logo a partir de la expresión $P{logo}. Lo que noté es que al momento de descargar el analítico, el logo se ve de forma transparente en el documento, es decir, con poca opacidad. Intente setear la propiedad “opaque” a la imagen pero no funcionó. Si llego a dar con la solución, luego lo reporto por acá.
Saludos.
Rodrigo