Hola Ana,
El campo Empresa de Preinscripción no se esta copiando a Guaraní, lo que ves en Guaraní Gestión operación » Matrícula » Personas »Administrar Personas solapa Antecedentes laborales fue cargado a mano, mdp_antecedentes_profesionales.empresa pasa a ser un campo de texto libre y no tiene relación con la tabla mdp_empresas.
saludos.
2