Buen día Agustín, con respecto al error del log no es un error de carga, simplemente se fija se la conexión es por JNDI o por parámetros, cuando corres el etl con kitchen siempre es con parámetros.
Te contesto algunas preguntas, el usuario debe tener permiso de lectura en el esquema negocio y de escritura en el esquema public de la base de guarani.
El espacio en disco depende de la cantidad de datos, eso por ahi te puede ayudar otra Uni.
El tiempo de carga también depende de la cantidad de datos, de la conexion y los recursos que tengas, recorda que una vez que cargaste la base completa, usando el parametro carga_periodo=0, luego las actualizaciones podes realizarlas cargando el periodo actual carga_periodo=2022 para que tarde menos.
Saludos,
Sabrina